Gott sei Dank, unsere Kirchen dürfen wieder geöffnet werden!
Für die nächste Zeit werden wir allerdings mit Beschränkungen leben müssen. Die Behörden erlauben die Öffnung der Kirchen unter bestimmten Voraussetzungen. Ziel der Maßnahmen ist, dass wir vorsichtig bleiben. Auf diese Weise werden wir dazu beitragen, dass der Corona-Virus nicht weiterverbreitet wird.
Die wichtigste Änderung für uns ist, dass die Zahl der Gottesdienstteilenehmer begrenzt wird wegen der Einhaltung des nötigen Abstands von 1,5 - 2 m. In Brühl dürfen an einem Gottesdienst 30 Gläubige teilnehmen; in Wesseling 25 Gläubige. Um die Zahl der Teilnehmer zu kontrollieren, müssen Sie sich für die Teilnahme an jedem Gottesdienst telefonisch (also nicht per SMS oder E-Mail) anmelden.
1. Wie findet die Anmeldung statt?
Brühl: Rufen Sie bitte V. Athanasios an. Er ist jeden Tag, außer sonntags, von 12:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 16:00 Uhr unter der Tel.-Nr. 0176-21769572 erreichbar.
Wesseling: Rufen Sie bitte V. Ambrosius an. Er ist jeden Tag, außer sonntags, von 12:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 16:00 Uhr unter der Tel.-Nr. 0170-6065941 erreichbar.
2. Wann haben wir Gottesdienste und wer nimmt teil?
Bitte beachten Sie das Gottesdienstprogramm der jeweiligen Kirche unserer Gemeinde. Der Eintritt in die Kirche ist nur für diejenigen erlaubt, die sich vorher telefonisch für den bestimmten Gottesdienst angemeldet haben. Der Zutritt zur Kirche ist für Personen, die Krankheitssymptome (Fieber, Husten, Schnupfen u. ä.) aufweisen, verboten. Es wird den Personen, die zu den sog. Risikogruppen gehören, selbstverständlich empfohlen, zu Hause zu bleiben.
3. Was tun wir vor dem Eintritt in die Kirche?
- Wir tragen eine Schutzmaske, die die Atemwege (Mund und Nase) während des Wartens vor der Kirche bedeckt.
- Auch außerhalb der Kirche ist das Einhalten des Abstands von 1,5 – 2 m vorgeschrieben.
- Wir kommen rechtzeitig zur Kirche, d. h. etwa 15 Min. vor dem Beginn des Gottesdienstes. Danach werden wir die Türen schließen, und der Eintritt in die Kirche wird nicht mehr möglich sein.
4. Worauf achten wir in der Kirche?
- Wir tragen eine Schutzmaske, die die Atemwege (Mund und Nase) während des gesamten Aufenthaltes in der Kirche und bei den Gottesdiensten bedeckt.
- Beim Betreten der Kirche verwenden wir als erstes das Desinfektionsmittel, das die Kirche zur Desinfektion der Hände bereithält.
- Nachdem wir unsere Kerzen angezündet haben, setzen wir uns nur auf die freien Sitzplätze. Die Sitzordnung ist so geregelt, dass das Einhalten des Abstands von 1,5 – 2 m gewährleistet wird. Wir dürfen die Stühle auf keinen Fall umstellen oder verrücken.
5. Was machen wir nach dem Gottesdienst?
Wir verlassen die Kirche geordnet und sorgen dafür, dass der Abstand von 1,5 – 2 m innerhalb und außerhalb der Kirche gewährleistet wird.
Praktische Hinweise für unsere Gläubigen
"Praktischen Hinweise für unsere Gläugiben" enthält einen Auszug aus dem Maßnahmenkatalog zur Verhinderung der Ausbreitung des Corona-Virus der griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland. Hier auf griechisch oder deutsch.
Diese Maßnahmen sind gewöhnungsbedürftig, so wie die Pandemie, die wir gerade erleben, gewöhnungsbedürftig ist. Wir befolgen sie aber, damit wir gesund bleiben und so schnell wie möglich zur Normalität zurückkehren können. Unser Glaube ist das Wichtigste, was wir haben. Mit Gottes Gnade werden wir diese Krise bewältigen!
Christus ist auferstanden!
Euer
V. Athanasios und V. Ambrosius
Brief des Metropoliten Augoustinos
Spendenaufruf an die Gläubigen der griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland
Geschlossenen Kirchen in Geldnot wegen fehlender Kerzenspenden und Kollekten
Liebe Brüder und Schwestern in Christus,
als Euer geistlicher Vater wende ich mich heute an Euch, vor allem um Euch zu beglückwünschen, dass Ihr dem Aufruf unserer Kirche „Bleibt zuhause aus Nächstenliebe“ mit bewundernswerter Geduld und Konsequenz, mit bewegender Solidarität in Wort und Tat, aber auch mit noch nie dagewesenen persönlichen Opfern gefolgt seid. Dabei war sicher aus kirchlicher Sicht in dieser langen Zeit der Pandemie, die fehlende Möglichkeit, die Gottesdienste in der Kirche, insbesondere in der Karwoche und zu Ostern mitzufeiern, das größte dieser Opfer.
Ich bin sehr froh, dass die überwiegende Mehrheit der Christen in unseren Gemeinden gesund geblieben ist. Ich bete zu Gott, dass Ihr weiterhin alle gesund bleibt. Gleichzeitig versichere ich Euch, dass ich zutiefst betrübt bin über den Verlust unserer Brüder und Schwestern, die den Kampf mit dem Coronavirus verloren und Verwandte und Freunde zurückgelassen haben, die nun das zusätzliche Kreuz der Trauer tragen müssen. Nicht wenige von diesen konnten sogar die verstorbenen Angehörigen nicht auf ihrem letzten Weg begleiten, was besonders schmerzlich ist. Ich bete inständig dafür, dass die Entschlafenen zur Ruhe gelangen mögen an jenem Orte „wo kein Schmerz und Kummer mehr ist“, und die Trauernden Trost und Stärkung erfahren mögen finden durch die Macht der wunderbarsten Botschaft auf der Welt: Christus ist auferstanden!
Ostern 2020 Πάσχα
Ανάσταση - Auferstehung
Christus ist auferstanden - Χριστός Ανέστη - Christ is risen - 基督复活了 - Le Christ est ressuscité - Hristos a înviat - Cristo è risorto - ال م س يح ق ام ح قا ق ام - המשיח קם - Cristo ha resucitado - Cristo ressuscitou - Христос воскрес - İsa yükseldi
Als Jesus am frühen Morgen des ersten Wochentages auferstanden war, erschien er zuerst Maria aus Magdala, aus der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte. Sie ging und berichtete es denen, die mit ihm zusammen gewesen waren und die nun klagten und weinten. Als sie hörten, er lebe und sei von ihr gesehen worden, glaubten sie es nicht. Darauf erschien er in einer anderen Gestalt zweien von ihnen, als sie unterwegs waren und aufs Land gehen wollten. Auch sie gingen und berichteten es den anderen und auch ihnen glaubte man nicht. Später erschien Jesus auch den Elf, als sie bei Tisch waren; er tadelte ihren Unglauben und ihre Verstocktheit, weil sie denen nicht glaubten, die ihn nach seiner Auferstehung gesehen hatten. (Mk 16, 9-14)
Osterbotschaft des Ökumenischen Patriarchen
Lesen Sie die Osterbotschaft des Okumenischen Patriarchen Bartholomaios auf griechisch oder deutsch.
" ... Es ist schwer, menschlich zu bleiben, wenn wir keine Hoffnung auf die Ewigkeit haben. Diese Hoffnung lebt in den Herzen aller Ärzte, Pfleger, freiwilligen Helfer, Spender und aller, die ihren leidenden Geschwistern großmütig und mit Opfermut, Selbstaufopferung und Liebe beistehen. Mitten in dieser unsäglichen Krise verströmen sie den Wohlgeruch der Auferstehung und der Hoffnung. ..."
Metropolit Augoustinos von Deutschland wünscht uns frohe Ostern
Die Osterbotschaft 2020 von unserem Metropolit Augoustinos von Deutschland gibt es hier auf griechisch und auf deutsch.
"... dieses Ostern ist anders, anders als alle von uns es bisher erlebt haben und, so Gott will, anders als alle zukünftigen Osterfeste. Anstatt wie gewohnt die Auferstehung unseres Herrn in der Kirche zu feiern, in der Kirchengemeinde, in der Familie, sind wir isoliert: aus dem Fest der Gemeinsamkeit ist ein Ereignisder Einsamkeit geworden. ..."
Ostern - Das Hauptfest der Kirche in Ost und West
Oft feiern wir orthodoxe Christen das Osterfest zeitlich verschoben zu den westlichen Kirchen. Das liegt an einem kleinen aber entscheidenden Unterschied in der Formel zur Berechnung des Osterfestes. Das zeitliche Problem kann aber nicht darüber hinweg täuschen, dass das Osterfest und die Auferstehung die gemeinsame Grundlage allen christlichen Glaubens ist. Um Gemeinsamkeiten bei Ostkirche und Westkirche zu dokumentieren aber auch um die kleinen Unterschiede zu erklären, gibt es jetzt eine Broschüre mit dem Titel "Ostern - Das Hauptfest der Kirche in Ost und West". Herausgeber der Broschüre sind die "Deutsche Bischofskonferenz" und die "Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland". Die Broschüre gibt es hier als PDF-Dokument zum Download.